Gate 3
Gate 3

Baldur’s Gate 3 Credits Overlook Several Outsourced Workers

What To Know

  • However, this attention has led to heightened public scrutiny, revealing that the game failed to credit many of the contributors who aided in its completion, as reported by Game Developer.
  • The issue was initially discovered by freelance localization producer Katrina Leonoudakis, who noticed that the game’s credits omitted the names of translators who worked on the Brazilian and Portuguese localizations.
  • The company pointed out that “this was all Altagram Group” and that it has “urged them to rectify this,” as stated in a comment provided to Eurogamer.
  • The developer’s willingness to rectify this situation is commendable, as proper credit is essential for recognizing the efforts of contributors.

Baldur’s Gate 3, despite being in an incomplete state, has garnered significant attention that other developers would envy. However, this attention has led to heightened public scrutiny, revealing that the game failed to credit many of the contributors who aided in its completion, as reported by Game Developer.

The issue was initially discovered by freelance localization producer Katrina Leonoudakis, who noticed that the game’s credits omitted the names of translators who worked on the Brazilian and Portuguese localizations.

The translations were undertaken by a company called Altagram Group, but only company executives and department heads were acknowledged in the credits.

Meanwhile, translators responsible for other languages, such as Italian, were appropriately credited, even though different companies handled those translations.

This issue extends beyond just translators. Reports suggest that outsourcing studios also failed to list numerous developers involved in the project.

Although the credits feature the names of each studio, individual employees who contributed to the game were not acknowledged.

Larian, the developer behind Baldur’s Gate 3, is addressing this issue. The company pointed out that “this was all Altagram Group” and that it has “urged them to rectify this,” as stated in a comment provided to Eurogamer. Larian assures that a solution will be implemented soon.

The developer’s willingness to rectify this situation is commendable, as proper credit is essential for recognizing the efforts of contributors. However, this occurrence highlights a prevalent problem in the gaming industry.

Gate 3 Game Developer spoke with several localization experts who described a lax attitude toward appropriately crediting contractors.

Similar situations have arisen over the past year, including instances where translators for Persona 3 and Persona 4 were not properly credited, and artists and developers involved in high-profile titles like Metroid Dread and God of War: Ragnarok were not acknowledged for their contributions.

YouTube player

Comments

No comments yet. Why don’t you start the discussion?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *